ТЩЕСЛАВИЕ, с. 1. Стремление к пустой славе, почестям, похвалам; тщеславие. Пи иногда Иосифъ вино въ Егупьтѣ, не [вар. XVI в.: но – ἀλλ᾽] не врѣди мудрость… Воду пияше Пуфаагор, и Диогеонъ, и Платонъ… и въ толикъ догънаша тъщеславия грѣхъ, яко и Ба҃ отврѣщися и поклонитися кумиромъ (κουφοδοξίας). Изб.Св. 1076 г.1, 631. И запрѣти ми [Нифонт] гл҃я: егда стоиши на съборѣ съ братиею… ни шьпъчи, ни смѣися, ни пои съ тъщеславиемь (ἐν κενοδοξί=). Ж.Нифонта, 273. 1222 г. Не дш҃евъныя пользы ради стяжають книгы, но хотяще явити бг҃атьство свое и гордость, тако преумножися въ них тъщеславие (τῆς κενοδοξίας). Пч., 163. XV в. ~ XIII в. Подобаеть мниху… ничтоже по препиранию и тщеславию творити, но ради Ба҃ (κατ’… κενοδοξίαν). Вас.Вел. к Лит., 288. XVI в. ~ 1388 г. Не бо къ щеславию, якоже внѣшнии, но къ спасению слышящихъ сиа вся съложишя (οὐ γὰρ πρὸς κενοδοξίαν). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 1062. XVI в. ~ XV в. Написах сиа… елико возмогох, да не позазрите ми о сем, господие и братия, глаголюще, яко тщеславием или гордостию вознесохся. Сказ.Авр.Палицына1, 128. 1620 г.
2. Передача греч. σμικρολογία ‘умаление, унижение’. Не дерзающе же пред лицемъ обличити, искреному брату его [царя] глаголаше [вельможа], да глаголеть къ царевѣ, да не досажати высоту и славу царьскаго вѣньца. Сему же си къ брату глаголющу, негодующю ему тщеславиа его и худаго, дасть ему отвѣтъ царь, егоже братъ не разумѣ (τὴν ἄκαιρον... σμικρολογίαν ‘неуместное унижение’). Варлаам и Иоасаф1, 131. XVI в. ~ XI–XII вв. – Ср. тщесловие.