ТЩЕТЬЕ, с. 1. Утрата, потеря. Мала не утаися насъ любы [μικροῦ... ἔλαϑεν ἡμᾶς ἡ ἀγάπη ‘едва скрылась от нас любовь <Божия>’] сущяя въ пѣсньхъ невѣсты црькъве жениху Ху҃. Оле тщетье, рече бо «да лобъжеть мя отъ лобъзаньи устъ его»… и пакы… «възвѣсти ми, егоже любить душа моя: къде пасеши, къде лѣжеши въ полудьне» [ср. Песн. I, 1; VI, 1] (w= τῆς ζημίας). Панд.Ант.1, 191. XI в.
2. Малодушие. Не по мощи [вм.: не по немощи – τὸ ἀσϑενῆσαι] плотьстѣи есть побѣжѣние, ни во тъщетье скерби, еже есть въ напасти въ грѣхъ [вм.: въпасти въ грѣхъ?], нъ еже въ скушѣниихъ обрѣстися нѣискусьно (в греч. иначе: οὐδὲ γὰρ τὸ ἀσϑενῆσαι ἔτι κατὰ σάρκα ἥττημα• ἀλλὰ τὸ ἐν τοῖς πειρασμοις εὑρεϑῆναι ἀδόκιμον ‘ибо обессилеть плотью – это еще не грех, но <плохо> в искушениях оказаться бесславным’). Ефр.Сир. I, 270. 1269–1289 гг.