Тыква, тыковь, ТЫКЫ, ж. 1. Тыква (растение и плод). И гл҃а ст҃ыи: принеси ми сѣмо тыковь (κολοκύνϑιον). Ж.Савы Осв., 247. XIII в. Сокачии лаврѣ, варивъ нѣкогда тыкъви дѣлателемъ, въ врѣмя обѣдомъ въкусивъ, обрѣте я горькы (κολοκύνϑια). Там же, 255. По латиньски кукурбита, по руски тыква, пропускаем воду ис плоду, егда созревают те тыквы, и мелко их режем и во алембик полагаем. Леч. V, 260 об. XVI–XVII вв. Внизъ [к реке]… пошли сады, а в садехъ… дыни, арбузы, тыквы, огурцы… капуста. Х.Котова, 73. 1624 г. Огородные овощи: дыни, арбузы, руские огурцы, огурцы крымские большие, тыквы руские, тыквы кизылбаские. Посольство Толочанова, 112. 1651 г. || О растении (тыкве?), упомянутом в Книге прор. Ионы, ср. греч. κολοκύνϑη ‘тыква’, др.-евр. qqa=yn ‘клещевина’. И повелѣ Гь҃ Бъ҃ тыквѣ, и възниче над главою Ионѣ… И обрадовася Иона о тыквѣ… И повелѣ Бъ҃ чрьви утренему наутрия, и под<ъ>яде тыкву… И рече Гь҃ Бъ҃ къ Ионѣ: зѣло ли жалиши по тыквѣ?.. Ты убо поскорбѣ по тыквѣ (κολοκύνϑῃ… τῇ κολοκύνϑῃ... τὴν κολόκυνϑαν... ἐπὶ τῇ κολοκύνϑῃ... ὑπὲρ τῆς κολοκύνϑης). (Ион. IV, 6–10) Библ.Остр. 1581 г. Пророкъ же [Иона]… сидя подъ смерчиемъ, – сирѣчь древца нѣкакие, – и… с кручины взвалился подъ кустъ и уснулъ. И взыде объ нощь тыковь надъ главою его, красна и лѣпа. Ав.Кн.толк., 478. XVII–XVIII вв. ~ 1677 г.
2. Род сосуда, сделанного из вычищенной и высушенной тыквы; любой сосуд круглой формы с узким горлом. Гл҃а ми [женщина]: яко прѣходящи пустыню сию, въждадахъся отъ люта зноя, нъ сътвори любъвь, оч҃е, дажь ми мало воды. И изнесъ тыкъвь свою дахъ еи, она же възьмъши питъ, и отъпустихъ ю (βαυκάλιον). Патерик Син., 57. XI в. И бѣ члв҃къ бобо҃язнивъ, именемь Варипсава; и вземъ ту ст҃ую кровь съ тыковью, идяше по всѣмъ градомъ и странамъ, и многа ицѣления творя (μετὰ τῆς κολοκύνϑης). Пролог (Ф.), 4. XIII–XIV вв. Отвѣща старець: а что суть тыкви сия? И реч<е> дьяволъ: вкушения несу брат<ь>и (τὰ ληκύϑια). Пролог (Срз.), 257. XV в. Якоже бо утлу тыков<ь> дути, тако безумнаго учити. Сл.Дан.Зат., 67. XVI в. ~ XIII в. Да яко истече из ребръ Господнихъ кровь… и въсприимъ ея вѣрный онъ и благочестивый человѣкъ в тыквѣ, и влиа масло чисто сверху в тыкви, да никтоже познаеть… яко иматъ в тыкви безцѣнное оно съкровище (ἐν τῇ κολοκύνϑῃ... ἐν τῇ κολοκύνϑῃ). (Ж.Варипсавы) ВМЧ, Сент. 1–13, 667. XVI в. Да купленъ укропникъ да тыква мѣдные на церковной обиходъ, и то отданы въ церковь Божию. Арх.Стр. II, 970. 1638 г.
3. Элемент украшения в форме тыквы на металлическом изделии. Кубокъ… чеканенъ… на стоянцѣ тыква, на тыквѣ чеканены груши. Оп.им.Ив.Гр., 40. 1583 г. Указалъ взнесть къ себѣ... въ хоромы… сабля, полоса булатная; на полосѣ на правой сторонѣ, рѣшетка; на елманѣ по обѣ стороны травы, рѣшеткою… а другая тыквою съ отметцомъ, ножны покрыты гзомъ алымъ. Арх.бум.Петра, I, 83. 1688 г.