Тьма2, ж. (ср. др.-тюрк. t=ma=n ‘десять тысяч; множество). 1. Число, равное десяти тысячам; название числа 10 000. Десятки, сотни, тысячи, тмы, легионы, леодоры, вятше того числа нѣтъ. Числ.разр., 276. XV в. Mille, gentili lingua Tissutzae; item decem millia, una dictione, tma; viginti millia, Dvuetma; triginta millia. Tritma exprimunt [Mille на их языке называется тысяча; точно так же десять тысяч они выражают одним словом тьма, двадцать тысяч – две тьмы]. Гербершт., 57. 1556 г. А иныя числа изложены от премудрых вмѣщениа ради: тысящи .҂а҃. …тмы . (Написание о азбуке) Рассужд.церк.-слав.яз., 672. XVII в. || Количество чего-л., исчисляемое десятью тысячами единиц. (1160): Приведошя ему длъжьникъ единъ тьмою талантъ, не имущу же ему въздати (ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων). (Мф. XVIII, 24) Остр.ев., 75. 1057 г. Блг҃ослови Гь҃ послѣдьняя Иовови неже прѣдьняя, бяаху скоти его овьць тьма и .҂д҃. вельблудъ и супругъ воловъ .҂҃а. [ср. Иов. XLII, 12] (πρόβατα μύρια). (Чтен. и пам.Иова) Усп.сб., 164. XII–XIII вв. Кто египтяны в море погрузи, кто .ξ҃. темъ в пустыни корми? Изм., 50 об. XVI в. ~ XIV в. (1160): Половци взяша дш҃ь боле тмы, а иныя исѣкоша. Ипат.лет., 508. Ок. 1425 г. И тутъ есть Асатъхан… холопъ Меликътучяровъ, а держить, сказывають, седмь темь отъ Меликтучара, а Меликтучаръ сѣдит на 20 тмахъ. Х.Афан.Никит., 14. XV–XVI вв. ~ 1472 г. (1371): Выведе же съ собою из Орды княжа Михаилова сына Тферскаго князя Ивана, окупивъ его у татаръ в долгу, дасть на немъ 10 000 рублевъ серебра, еже есть тма. Моск.лет., 187. XVI в. Здѣ же да воспящень будеть Аврамь дѣтина, невѣглась и незнай-свѣтъ, заблудящий скотъ: Феодора Тирона облыгаеть и двѣ тмѣ сожженныхъ бесчеститъ злодѣи. Евфр.Отразит.пис., 82. 1691 г. Мириада – тма, сиречь .҂I҃. [т. е. 10 000]. Алф.1, 141 об. XVII в.
2. Много; множество. Азъ бо, чядо, чюяхъся, стоя [ἔγω… μην ἐστάναι ‘мне привиделось, что я стою’] предъ нѣкымь, на высоцѣ свѣтьлѣ сѣдящю [в слав. дат. самост. как передача греч. род. абсолютного: καϑημένου] прѣстолѣ, многы же бѣша о немь тьмы молящемъ и утѣшающемъ, и нѣ о кои вещи онъ же не увѣщася (μυριάδες). Патерик Син., 106. XI в. Аще бо тьму [Апост. XIV в.: многы] наставьникъ имате о Хс҃ѣ, нъ не многы оц҃а, о Хс҃ѣ бо Ис҃ѣ евангелиемь азъ вы родихъ (μυρίους παιδαγωγοὺς). (1 Кор. IV, 15) Апост. (Воскр.) II, 42. 1220 г. Двд҃ъ иноплеменьнику… своимь… мечьмь главу отсѣкъ, похвалу приятъ въ тьмахъ от сн҃овъ изл҃евъ. (Сл.похв.Кир. и Мефод.) Усп.сб., 204. XII–XIII вв. А кто пообидить судъ церковныи, платити ему собою, а передъ Богомь тому же отвѣчати на Cтрашнѣмь судѣ предъ тмами ангелъ. Церк.устав.Влад., 20. XIII в. ~ XI в. Аще и тьму кровъ [ϑησαυρούς ‘съкровища’] изречешь, ничтоже суть противу другу (μυρίους). Пч.1, 620. XV в. ~ XIII в. Увѣсте ж<е>, яко мало добрых женъ, иже Бг҃а боятся и слова своего не премѣнят, аз бо видокъ многим женамъ, иж<е> пред тмою обѣтъ положиша постричися… но идоша замуж. Изм., 339. XVI в. ~ XIV в. Инии же аще во тмы напастей и скорбей впадутъ, аще и ины впадшыя зрятъ, никакоже прослезитися могутъ (μυρίαις). Скрижаль, IV, 110. 1656 г. Прочти, государь царь, самъ тотъ свитокъ, кои написавши подалъ нынѣшнимъ архиереомъ священный страдалецъ дияконъ Феодоръ, колики тмы свидѣтелства приведе о истинномъ Святомъ Дусе. Чел.Авр., 32. 1670 г. – Тьмами, в знач. нареч. а) Много раз; неоднократно; часто. (А)ште убо тьмами съгрѣшилъ еси, тьмами покаися, да пришьдъши съмрьти обряштеть тя въ покаянии (μυριάκις… μυριάκις). Изб.Св. 1076 г.1, 589. Въкупѣ събьраномъ ученикомъ и, доброму повинующемъ [вар. XVI в.: повинующемся] оц҃у, имьже и пакы блг҃одатьнѣ дивьны бесѣдоваше, и еже о добродѣтели повѣдаше любьзна, многое предъставляя страдание и тьмами подвигъ страдати хотящимъ (μυρίον). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 264. XII в. Чяродѣивыи же волхвъ и тамо побѣжен, посрамися, но и тамо трикраты понуженъ бывъ, и многажды отвержеся, гл҃я: яко немощенъ есмь сице сотворити, аще и тмами виновата мя сотворите. Ж.Стеф.Перм.Епиф., 53. XV–XVI вв. ~ XV в. Купець телеснаго ради прикупа и корабль купитъ, и по морю дерзаетъ, тьмами терпит пагубы. Изм., 75 об. XVI в. ~ XIV в. Потом же они [сыны Израилевы]… многажды прогнѣваша Бога: сего ради тмами казнишася, гладом, и язвами, и плѣном, и ратию, и различными разорении. Пов.напад.татар, 29. XVII в. Сего ради [идолопоклонства] тмами казнишася гладомъ, и язвами, плѣномъ, и ратию, и различными разоренми. Опис.Сиб., 6 об. XVII–XVIII вв. ~ XVII в. б) Много, в большом количестве. Книгы отъвьрзаемы, дѣла таиная обличяема… си вься помысли и къ симъ огня несътрьпимааго, рѣка клокочуштия, и тьмами агг҃лы окрьстъ прѣстола прѣстояшта, и члв҃чьскъ вьсь родъ испытаемъ. Изб.Св. 1076 г.1, 445. Даждь бо, рече, извѣтъ мудрууму, и мудрѣи будеть, да блг҃одарими молимъ Ба҃, яко породу погубихомъ, и тьмами породы по вьсеи вьселенѣи насади (μυρίοις). Златостр., 20. XII в. И паки аще видиши грѣшника грабяща, и насилующа, и тмами зла творяща, и во обильи живуща, не чюдися, но рци: се грѣшьникъ есть, иже тмами злая створилъ… и за то въсприемьлеть сдѣ, да тамо мучиться (μυρία). Пролог (БАН2), 132 об. XIV в. Аще бо реч<е>: тмами богатьство имам, то здѣ оставльше вся умрети имам. Изм., 136 об. XVI в. ~ XIV в. в) Намного, во много раз. Очи Гн҃и тьмами есте свѣтьлѣише слн҃ця, призирающ(и) на вься пути члв҃чьскыя и съматряюшти въ таиныхъ мѣстѣхъ (μυριοπλασίως). (Сир. XXIII, 27) Изб.Св. 1076 г.1, 372 [то же – Библ.Генн. 1499 г.]. Тьма тьмами, тьмами темъ, тьмы темъ, тьмы тьмами и т. п. – о неисчислимом множестве; много, чрезвычайно много. И видѣхъ и слышахъ глас анг҃льскъ многъ окрс҃тъ прѣстола животьныхъ старець, и бѣ ихъ число тьмы тмами (μυριάδες μυριάδων). (Откр. V, 11) Апокал., 29 об. XIII в. (1112): Иноплеменници собрашася, въ полкы своя выступиша, яко борове велиции и тмами тмы, и оступиша полкы рускыя. Соф. I лет., 158. XV в. Многы тмами темь труды положи. Сл.похв.Серг.Р.Епиф., 145. XV в. Црц҃а грядеть, и прѣдидяху прямо еи тмы тмами и тысуща тысущами народа (μυριάς μυριάδες). (Патерик Скит.) ВМЧ, Дек. 31, 2516. XVI в. ~ XIV в. Толико безчисленное и неизреченное тьмами тем безпрестани тогда чюдеса быша, яко ум человеческий не может изрещи. Пов. о Луке Кол., 5. XVI в. У вашего де государя московского много царей и королей, а у нашево де Атына-царя тьмы тьмами мугал. Рус.-монг.отн. II, 110. 1638 г. А камени около града [Иерусалима] тьмы темъ всякаго, большаго и малаго, на примѣръ града ко взятию, и палатокъ около града по полямъ, по садамъ каменныхъ много. Арс.Сух.Проскинитарий, 134. 1652 г. Та земля савершенна намь надабно, потаму что дров тма тмами и селидбеннова лесу будет лет на пят<ь>. Переп.частн.лиц, 98. XVII в.