ТЯЖА, ж. 1. Ссора, спор, несогласие. Оже тяжа родится бес крови, снидутся послуси, и русь и нѣмци, то вергуть жеребьее, кому ся выимьть, ротѣ шедъ, свою правду възмуть. Гр.Новг. и Псков., 56. 1259–1263 гг. ~ 1191–1192 гг. Оже имуть ся бити русь въ Ризѣ и на Гътьскомь берѣзѣ мечи или суличами или иная тяжа учиниться межи самѣми, не надобѣ то влд҃цѣ ни иному судьи немьчьскому, ать управяться сами по своему суду. Смол.гр., 12. Ок. 1239 г. (1164): Леонъ епс҃пъ… поча Суждали учити не ѣсти мясъ въ гсд҃ьскыя праздни(кы), в среды и в пяткы… и быс<ть> тяжа про то велико [так!] пред блг҃овѣрным князем Андрѣем. Лавр.лет., 352. 1377 г. (1190): Он же имяся ему послати Глѣба сн҃а и не посла, зане бяшеть ему тяжа с Рюрикомъ и съ Двд҃омъ и Смоленьскою землею. Ипат.лет., 670. Ок. 1425 г. Временна блгд҃ть, аще и мала есть, можеть велику тяжю покрывати (ἄγκλημα). Пч., 90. XV в. ~ XIII в. Се слово съборно есть, паче же црк҃вное к Бг҃у моление, та бо вопиеть къ Бу҃ усты прорч҃ескыми, гл҃ющи: Бж҃е, тяжу имѣю съ диаволомъ… но прииди въплотився, нарьци имя свое Ии҃с Хс҃ъ. (Сл.изб.толк.Гр.Бог.) Климент Смолят., 181. XV в. Не припадаи в тяжю скоро, да не покаешися на послѣдокъ свои (εἰς μάχην). (Притч. XXV, 8) Библ.Генн. 1499 г. Не работайте плоти, отврьзете от себе пияньство, обьядение, лишитес<я> тяж и сваръ, вражды и хулы на друга. (Правила игуменам) Корм.Балаш., 337. XVI в. || Разбор спора, ссоры. (1169): И присла Двд҃ъ Василя на тяжю и пристави к нему Радила тысячьскаго. Ипат.лет., 535. Ок. 1425 г.
2. Судебная тяжба. Съ убо отънудь срамъ вамъ есть, яко тяжу имате съ собою (κρίμα; ср. 1 Кор. VI, 7: κρίματα). Панд.Ант.1, 107. XI в. (П)о(клѣ)пает(ь) сего [человека] .м҃.-ми рѣзанами. А замъке кѣле а двьри кѣлѣ, а господарь въ не тяжѣ не дѣе, а продаи клеветьника того. Гр.берест., № 247, 239. XI в. Будѣть ли тяжа смол<ь>нянину съ немьчицемь на Гътьскъмь березѣ, а судити и гътьскымъ судьямъ, ту тои тяжи и коньць. Смол.гр., 12. Ок. 1229 г. Пусти на немъ тяжя, а не на мнѣ. А язо ся саме с нимо (у)ведаю. Гр.берест., № 142, 536. XIV в. Разгорашеся ср҃дце Уриканово… позва Ирода на судище… абие въспоминаа гнѣвъ на Уркана, оное тяжи ради, и събра [Ирод] вои многы и иде на Ерсл҃мъ (τὴν δίκην). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 84. XV в. ~ XI–XII вв. По томъ разгнувше греческыи номоканонъ и обрѣтохомъ в немь, аже не подобаеть сихъ судовъ и тяжь кн(я)зю судити, ни боляромъ его, ни судиямъ. Княж.уставы, 18. XV в. ~ XII в. И ты тяжи вси судят(ь) с послухи свободными, будет(ь) ли послухъ холоп, то холопу на правду не вылазити. Правда Рус. (пр.), 337. XV–XVI вв. ~ XII в. (1229): Къ тому же еще ино искушение прииде на нь: въ единъ день все богатство отъяся у него нѣкоторою тяжею, судившу тако Ярославу. Ник.лет. X, 97. XVI в. Аще в коем монастыре будут даны им села и иныя потребы, несть ту страха Божия… ни чистоты, ни безгневия, понеже им от того мног мятеж, и свар, и тяжа, и суды с мирскими бывают. Васс.Патр.1, 414. XVII в. ~ 1508 г. || Судебные издержки. А в Ратшину тяжу платили есмы 20 гривнъ серебра за двѣ голове, а третьюю выдахомъ. Гр.Новг. и Псков., 57. 1259–1263 гг. Держатися тяжи – находиться под судом, в розыске. (912): Аще ли есть неимовит створивыи убои и убѣжавъ, да дѣржится тяжи, доньдеже обрящется, яко да умреть. Ипат.лет., 25. Ок. 1425 г.
3. Борьба, схватка; тж. образно. Пришьдъшемъ намъ въ Македонию, ни единого покоя имѣ плъть наша, нъ о всемь скърбяще, вънѣуду тяжѣ, вънутрьуду боязни (μάχαι). (2 Кор. VII, 5) Апост.Христ., 170. XII в. Отинудь всяка добра дѣтель тяжу имать съ злобою (δίκην). (Панд.Ант.) Сб.Тр.1, 139. XII–XIII вв. – Ср. тяжба.