ТЯЖЦѢ, нареч. 1. С трудом, плохо. Видяще увидите и не съглядаете, одебелѣ бо ср҃дце людии сихъ; и ушима их тяжцѣ слышяшя (βαρέως). (Ис. VI, 10) Библ.Генн. 1499 г. Быстры есмы и легцы, иж<е> дш҃и на пагубу сут<ь>, Гсн҃я ж<е> заповѣди и ап҃слъ и ст҃ых от҃ць творимъ тяжко, якоже камень, и всѣх дѣлъ тяжцѣ творимъ. Изм., 237 об. XVI в. ~ XIV в.
2. Тягостно, мучительно. Феодоръ… въздыхашеть тяжьцѣ и скърбяше (βαρέα). (Ж.Феод.Студ.) Выг.сб., 199. XII в. [то же – (Ж.Феод.Студ.) Нил.Сор.Соборник, II, 237. XV в.].
3. Значительно по степени проявления; сильно, очень. Епс҃пъ… рече… о съвѣтѣ еретичьскѣемь… разаряющюуму по вьсеи африкиискѣи странѣ съборьную цр҃квь тяжьцѣ (βαρέως). (Карф. 66) Ефр.корм., 368. XII в. Царь Борис… тяжце насиловаше двум родом. Сказ.Авр.Палицына1, 238. 1620 г. Доколѣ отягчаяй узу твою тяжцѣ, обыде о тебѣ чаша десницы Господни и собрася безчестие на главу твою крове ради человѣчи. Д.Иос.Колом., 154. 1676 г.
4. Сурово, жестоко. Ты, аще стоиши ту, то въздрази, егоже [разговаривающего во время молитвы] видиши тако творяща, поноси ему зѣло тяжьцѣ, да ся того останеть (σφοδρότερον). Златостр.3 (Г.), 89. XII в. И отвѣща цр҃ь къ людем тяжцѣ, и възненавидѣ цр҃ь съвѣт старець (σκληρά). (3 Цар. XII, 13–14) Библ.Генн. 1499 г. А кто уставъ мои преступить… и казнити по закону тяжьцѣ. Княж.уставы, 99. XV в.