У⁶, междометие. 1. У горе, у лютѣ (кому или с обращ.), – служит для выражения сокрушения, страдания. У горе, яко вьсего прѣиде того зълоба (οἴμοι)! (Беседа Кир.Алекс.) Усп. сб., 437. XII–XIII в. У лютѣ мне, у лютѣ мне (οἴμοι… οἴμοι)! Ефр.Сир. I, 190. XIII в. (986): Реч<е> Исая: у лютѣ дш҃и ихъ [ср. Ис. III, 9: οὐαί]! Лавр.лет., 101. 1377 г. У лютѣ, граде кръвьныи (οὐαί)! (Иезек. XXIV, 9) Библ.Генн., 1499 г. У лютѣ мнѣ, ползаа сѣмо и овамо! Сл.похв.Серг.Р.Епиф., 146. XV в.
2. Служит для выражения угрозы. Баба ж молвитъ: у, кунки, знаю я, как к вам притти, то вы государя блюдетесь! Дм., 74. XVI в.