УБѢЖАТИ¹. 1. Избежать, избавиться. Бъдите убо на вьсяко врѣмя, молящеся, да съподобитеся убѣжати вьсѣхъ сих [бедствий], хотящиихъ быти (ἐκφυγεῖν). (Лк. XXI, 36) Остр.ев., 120 об. 1057 г. Иштядия ехидьнова, како убѣжите суда геоньскааго (πῶς φύγητε)? (Мф. XXIII, 33) Остр.ев., 215. 1057 г. Егда богатьство и(л)и (сла)ву видиши, помышляи тьлѣньныихъ вьсе, и убѣжиши уды жития сего (διαφεύγεις). Изб.Св. 1076 г.1, 296. [Разбойник] испущенъ быс<ть> [из темницы], гл҃аше въину, яко дѣтии онѣхъ дѣля горькыя съмрьти убѣжахъ (ἔφυγον). Патерик Син., XI в., 264. Аще бо гл҃аное аггелы слово бысть извѣстьно и всяко прѣступление… приятъ възмьздье, како мы убѣжимъ о селицѣ небрѣгъше сп҃сении (ἐκφευξόμεϑα)? (Евр. II, 3) Апост.Христ., 221. XII в. Сты҃и Дорофѣи… доиде страны фрачьскы, нъ ни тамо от идолослужитель см҃рти убѣжа (διέφυγε). Пролог (Жит.сент.), 186. XII–XIII вв. Роде змиинъ лукавыи, кто показа вамъ грядущаго гнѣва убѣжати (Мф. III, 7: φυγεῖν)? Изб. XIII в., 102. Си помысли, да возможеши убѣжати от гнѣва (φυγεῖν). Ефр.Сир. II, 70. XIII в. Но немощно есть убѣжати зависти въ власти (διαφυγεῖν). Флавий.Полон.Иерус. (Арх.), 83. XV в. ~ XI–XII вв. Жив же бывъ отрочищь [больной], убѣжа отъ см҃рти (διαδράς). Ж.Вас.Нов., 398. XVI в. || Перен. Скрыться. Вьсяку пов(ѣсть) [вар. XV и XVI вв.: повѣсть ст҃у – ϑείαν ‘божественную’] (въ)с(хоч)и (слышяти), (и при)т(ъч)я раз(ума) (не убѣж)и(т)ь (тебе) (Сир. VI, 35: μὴ ἐκφευγέτωσάν σε). Изб.Св.1076 г.1, 340. [то же – Панд.Ант.1, 129. XI в.; (Сир. VI, 35) Библ.Генн. 1499 г.].
2. Отвратиться, уклониться (от чего-л.). Вънидѣмъ узъкыими враты, да широкааго пути убѣжимъ (ἐκφύγωμεν). Златостр.3 (Г.), 164. XII в. Убѣжѣмъ убо, братья, суяя похоти (φύγωμεν). Ефр.Сир. IV, 360. XIII в. Нераздѣл<ь>но же по бжс҃тву едино въ трех Бжс҃тво и трое един, да и словом извѣщю и убѣжю дати извѣт, яко ино бжс҃тво паче сих ни боле, ни мне трии лиць учаще якоже Арии вводит сущьства (ἵνα φύγω). Гр.Наз.1, 19. XIV в. Убѣжати (отъ) грѣха – уклониться от совершения греха. Того ради крила дана суть птицамъ, да прелѣтять (cѣть), а того ради мысль человѣкомъ, да убѣжатъ грѣха (ἵνα ἐκφύγωσιν ἁμαρτήματα). Пч.1, 354. XV в. ~ XIII в. Добрѣе ми въстати, и поити въ пустыню, и убѣжати от грѣха (φυγεῖν ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας). Ж.Онуфр., 144. XV в. От неудержаниа же языка вся злаа бывают, и от многогл҃аниа не мощно убѣжати грѣха. Ж.Павла Обн.3, 77. XVI в.
3. Убежать, спастись бегством. Ста҃я та [мч. Феодотия] възискаема бѣ на бракъ от Елеукадия князя, нъ не повиняшеся, обаче хотя убѣжяти и възвѣсти ему пождати ея мало (ἐκφυγεῖν). Пролог (Жит.сент.), 520. XII–XIII вв. Егдаже посланъ бы<сть> Иона прорк҃ъ въ Ниневгию, градъ великыи, от Бга҃… въ Тарсисъ убѣжати въсхотѣ (ср. Ион. I, 3: τοῦ φυγεῖν). Изб. XIII в., 325. (1018): И побѣди Болеславъ Ярослава, Ярославъ же убѣжа съ ·҃д·ми мужи Новугороду. Лавр.лет., 143. 1377 г. Затворите врата, да не убѣжить никтоже (μή τις ἀποδράσῃ). Ж.Андр.Юрод.1, 170. XIV в. ~ XII в. Или холопъ ударит(ь) свободна мужа, а убѣжить в хоромъ, а господинъ начнеть не дати его, то холопа пояти. Правда Рус. (кр.), 80. XV в. ~ XI в. Събившема ж<е> ся полкома, сущии же с Костянтиномъ побѣждени быша и иссѣчени, едва убо самъ убѣжа (περισωϑέντος). Хрон.Г.Амарт., 528. XV в. ~ XI в. Аще ли его [раба] озлобиши, нелестно ти работающа, то убѣжит во иную страну у тобе. Изм., 98 об. XVI в. ~ XIV в. А тат(ь) у пристав(а) убѣжит(ь), а не осужен, приставу в том нѣс(ть) вины. Княж.уставы, 210. XVI в. [Казанцы] многих хрст҃иянъ пустыни тоя мечю предаша… нѣцыи же от рукъ у них убѣжаша. Ж.Павла Обн.3, 127. XVI в. И тот [вор]… убежал к ним в острожек. Куранты1, 106. 1627–1628 гг. || Перен. Исчезнуть, пропасть. Да изиди уже… а церковь тобѣ не убѣжить отсюдѣ (οὐ... μὴ ἐπιδράσῃ). Ж.Андр.Юрод.1, 226. XIV в. ~ XII в. || Ускакать. Онъ де Балтуга съ братьями и съ дѣт<ь>ми… вскорѣ убѣжали на лошадяхъ. ДАИ, VII, 19. 1676–1679 гг.